#140CaracteresNoBastan… ¿o sí?

¿Qué pasaría si adaptaramos los títulos de las novelas a Twitter? ¿Cómo se llamarían si las redujeramos al menor número de caracteres posible? ¿Tendrían sentido? ¿Perderían su esencia? Veámoslo con unos casos prácticos…

25 títulos de novelas “recortados” para Twitter

1. La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y su abuela desalmada, de Gabriel García Márquez:

Eréndira tiene mala yaya

2. Si tú me dices ven lo dejo todo… pero dime ven, de Albert Espinosa:

Decídete ya

3. Los años de peregrinación del chico sin color, de Haruki Murakami:

Descolorido vagó

4. Algo supuestamente divertido que nunca volveré a hacer, de David Foster Wallace:

No repito lo chachi

5. El ruido de las cosas al caer, de Juan Gabriel Vásquez:

Paff

6. La analfabeta que era un genio de los números, de Jonas Jonasson:

Tonta no era

7. El abuelo que saltó por la ventana y se largó, de Jonas Jonasson:

Abuelo a la fuga

8. Un comunista en calzoncillos, de Claudia Piñeiro:

Rojo en gayumbos

9. Yo no tengo la culpa de haber nacido tan sexy, de Eduardo Mendicutti:

Son los genes

10. Lo que encontré bajo el sofá, de Eloy Moreno:

Pelusas

11. No mires debajo de la cama, de Juan José Millás:

Más pelusas

12. Tú, simplemente tú, de Federico Moccia:

Tú

13. Todo lo que cabe en los bolsillos, de Eva Weaver:

Calderilla

14. Los hombres que no amaban a las mujeres, de Stieg Larsson:

Misóginos

15. La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina, de Stieg Larsson:

Pirómana

16. El arte de pagar sus deudas sin gastar un céntimo, de Honoré de Balzac:

Chanchullo

17. El capitán salió a comer y los marineros tomaron el barco, de Charles Bukowski:

Motín mientras capi come

18. El efecto del aleteo de una mariposa en Japón, de Ruth Ozeki:

Mariposa la lía

19. El libro de la risa y el olvido, de Milan Kundera:

¿Jaja?

20. Una pasión vintage, de Isabel Wolff:

Amor viejo

21. Diez veces siete, de Maruja Torres:

Setenta

22. Las tres hijas de su madre, de Pierre Louys:

3 hermanas

23. Los dueños del mundo, de Eduardo Sacheri:

Millonarios

24. La vendedora de tornillos, de Pilar Bellver:

Ferretera

25. Todo lo que podríamos haber sido tú y yo si no fueramos tú y yo, de Albert Espinosa:

Los otros

Otros enlaces de interés:

• Fusión literaria: los títulos de los clásicos “mezclados” con los de los best-sellers
• Títulos de libros en emoticonos. ¿Puedes adivinarlos?
• Las primeras frases de conocidas novelas convertidas en emoticonos de Whatsapp
• Reivindicaciones de una bloguera tuitera a escritores y editoriales
• Novelas #socialmedia